El recorrido
Del tema al texto final
Un tema que plantear, redactores que lo escriban, una correctora que le dé el último repaso. Tú decides en cada etapa.
La carpeta, tu contexto de escritura
Todo empieza con una carpeta: un tema, una voz, una memoria, tus canales, tus artículos. Cambiar de carpeta es cambiar de tema, de voz y de memoria. Nada pasa de una carpeta a otra.
En su marco de escritura declaras de qué quieres hablar y cómo quieres escribirlo. Su memoria guarda lo que ya se ha tratado.
Archivar una carpeta o un artículo es definitivo: pasa a ser de solo lectura y se puede seguir consultando.
Dos maneras de plantear el tema
El Taller. Escribes la temática, lo que te une a ella y una extensión orientativa: una referencia, no un molde. Orion te sugiere tres redactores.
La reunión de redacción. El planteamiento nace de una conversación con Maïa. Si se lo pides, ella extrae una síntesis que tú modificas.
Eliges el recorrido para cada carpeta. Se confirma al crear el artículo y después ya no cambia.
La escritura
Los redactores son los siete de Pluvori y los que tu Espacio ha creado con Pygma. Hasta tres escriben en paralelo, cada uno un artículo completo, en su pestaña. Con cada versión, lees, modificas directamente, pides un ajuste en lenguaje corriente, relanzas o retiras al redactor. Cada relanzamiento añade una versión; las anteriores siguen disponibles y se pueden reutilizar. Después marcas las que te quedas.
El cierre
En el Taller, Sori compara las versiones, Flux las fusiona y Solène revisa. Validas cada etapa. En la reunión de redacción, te quedas con un solo artículo, que revisa Solène.
Después marcas el artículo como terminado: queda bloqueado.
Después del artículo, si quieres
Taro adapta el artículo para otros públicos. Écho prepara una versión por canal. Iris lo traduce al idioma que le indicas.
Cinco canales tienen instrucciones escritas a mano: LinkedIn, X, Facebook, Substack y el correo electrónico. Para cualquier otro canal que nombres, Écho sigue los usos conocidos.
Para el correo electrónico, Écho redacta el texto; el envío lo haces tú.
Escribir en equipo
Un Espacio reúne a varias personas en torno a las mismas carpetas. Invitas con un enlace que transmites tú. Todos los miembros tienen los mismos derechos: invitar, retirar a un miembro, cambiar el nombre del Espacio, trabajar en todo. Siempre queda a la vista quién ha modificado un artículo. A quien creó el Espacio no se le puede retirar de él, y tampoco puede abandonarlo. Un redactor creado con Pygma solo puede modificarlo la persona que lo creó.
En cualquier sitio
El texto sale como texto plano, sin marcado: se pega donde quieras. Cada zona de texto tiene su botón «Copiar». Una ayuda acompaña cada pantalla y una visita guiada te da la bienvenida la primera vez que inicias sesión.
La interfaz está disponible en francés, inglés, español, alemán e italiano. Cada artículo tiene su propio idioma, elegido al crearlo: puedes conversar con los agentes en francés y escribir en inglés.